Aspes Forum

Hm welche wird denn jetzt da verkauft? Die mit dem weißen, oder die mit dem schwarzen Rahmen?

Kann ich irgendwie nicht erkennen

Kalle

_________________

Mann schreiben...."Verkaufe Aspes cs 50, von der anderen die Teile..gebrauchter Zustand..nur Abholung"
Grüsse
Aris

_________________
Steht im Winter noch das Korn,ist's vergessen worr'n

Oh, wie schön, wenn meine mal iiiiirgendwann fertig ist, sieht sie so ähnlich aus . Die hat sogar den mir fehlenden Auspuff, heul....
Libretto ist aber nur die Bedienungsanleitung, oder? Papiere sind Documenti oder so. Trotzdem, sehr geil!

Gruß Tobias

Hallo, Tobi, Gude...
Ein libretto ist "das Büchlein" von "il libro "- das Buch ...die Diminutivform aka Verniedlichungsform.
Google-Bilder mal "libretto di circolazione moto d'epoca ".... also "das Heftchen / Büchlein für im Verkehr zirkulierende,
Zugelassene Fahrzeuge...Autos, Mopeds, Traktoren usw....da siehst du es genau..süsse kleine klappbare BE's .
Moto d'epoca bedeutet immer " Oldtimer Motorräder",,,,,also " aus der Epoche"...entsprechend dem anglikanischen
Vintage und Classic.
Ein ,,,,,libretto di manutenzione,,,, ist dann das Wartungsheft ( engl. "Maintenance manual")

Wirst schon noch den richtigen Auspuff für deine schöne Aspes finden...Geduld..
Gruss Aris

_________________
Steht im Winter noch das Korn,ist's vergessen worr'n

Hoho....

Gekonnt - voluminös beschrieben

Es ist ein Fetzen Papier dabei ... wäre die vereinfachte Antwort auf schwäbisch.

So auspuffe und so Sachen kommen dann schon irgendwann - Geduld gut genutzt , heißt- Kontakten, drannbleiben ... irgendeiner weiß dass irgendwo
irgendwas in die Richtung einer liegen hat.

Hi Aris,

vielen Dank für die Lektion in italienischer Mopedfachsprache, jetzt weiß ich Bescheid . Da lag ich echt falsch, manchmal steht "Documenti" oder so was dabei. Also ist "Libretto" genau so gut wie "Documenti". Meine Aspes hat ja weder das eine noch das andere, aber das ist ein anderes Thema


Ja, Geduld hab ich da schon, gibt ja immer genug anderes zu schrauben. Freundlicherweise hat mich Thomas auf einen Verkauf aufmerksam gemacht, genau der Auspuff als NOS Teil. Sah auch super aus. Aber 250 Euro plus Versand aus Italien waren mir ehrlich gesagt für den Pott zu viel Asche. Augen aufhalten und kucken, wird schon

Gruß Tobias

Hallo, Tobi..
Am besten halt auch mal nach Novegro, wenn das wieder funzt...oder, wie gehabt, immer mal wieder die entsprechenden ital. Seiten durchforsten....hast du auch schon googleBilder " marmitta sogliola" probiert?
Fahr halt so lange genüsslich mit der Grössen Cagiva....
LG.a

_________________
Steht im Winter noch das Korn,ist's vergessen worr'n

Hi,
nach Novegro muß ich dann doch mal, auch wenn es wahrscheinlich massiv teurer wird als die 250 Öcken für den ollen Aspestopf . Den Suchbegriff hattest du mir schon mal geschrieben, aber meistens verwende ich den Begriff "Marmitta Aspes", das angebotene passt dann wahrscheinlich am Besten.
Jo, und mit Ducati und Cagiva bin ich ja Italomäßig vorerst gut versorgt .

Gruß Tobias